新々英文解釈研究186 教養とは文章であり、文章とは言葉である

 

昨日、生徒さんに教えて難しかったところを深堀り解説

 

https://youtu.be/HKJZv4iN6QU?si=v-3f19u8XQuXHyad

 

186. The Grecian citizens at the time of Pericles were almost all equally qualified to fill offices or discharge business ; so that regulation, that greater part of the public offices should be filled by lot, rarely resulted in the choice of any but able and well qualified men.

 

186. ペリクリーズ時代のギリシア国民は殆んど皆公私の事務を果すに堪え得る人々なりき。故に官吏の大多数は抽籤（ちゅうせん）にて定むべしてふ規定ありしも、これが爲に才幹なき無能なる人を選擇するが如き事は極めて稀なりき。

 

文語文にも馴染んだほうが良い。

文語文など要らない、という人がいる。しかしそれは間違っている。

教養とは文章であり、文章とは言葉である。

この世は教養のある人が上に上がり、教養のない人は下に沈む。

文語文も教養というものを構成する大きな要素である。

しかし、今の人はこれを軽視している。

それはそれで良い。その人その人で人生の進路を決めると良いのだ。

だが、人がやらないことをやる、つまり、文語文に馴染もうと努力する・・・それも教養だ。

　他の人は到達し得ない教養を身に付けたということ。

　そのよう考え方も大事ではなかろうか。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 伏見啓明整形外科公式ブログ　総目次

　これが小生のブログの大元の目次です

骨粗鬆症 当院ではこう診る　目次

　私の専門は骨粗鬆症です。どのうように診療しているかのケースレポートです。

　骨粗鬆症の治療は非常に幅があり、これが絶対正解で他は誤り、というわけではありません。

伏見啓明整形外科公式サイト

　当院の公式ホームページです。新しくしました。

伏見啓明整形外科　旧サイト

　当院の開院以来からあるホームページ。時代を感じさせるものとなりました。

　AdobeGoLiveで作っています。

　今も使っています。

現代英文訓読法　目次 （新渡戸稲造　武士道もここにあります）

　英語を簡単に読むことができるように工夫して実践してみました。

　漢文の訓読の発想を英語に取り入れてみました。

当院の以前のブログ　獺祭録（2014年4月から2018年9月）

当院の以前のブログ　インテリジェンス・ダイエット（2000年4月から2014年9月）

　以前のブログです。目次を一覧表にしました。

　自分の書いたものを残すと言うことは本当に難しいものです。

英語の勉強法、英語言語論について　目次

　英語の勉強の仕方とはどうあるべきか。会話重視で良いのか。

　それをいろいろと論じてみました。

電子カルテ問答　目次

　電子カルテについていろいろ考えてみました。

　小生自身は紙カルテを使用しております。

速修　新々英文解釈研究　目次

　高校時代に勉強した「新々英文解釈研究」を研究しています。

　現代英文訓読法と「やわらかな暗記」で 「新々英文解釈研究」をしっかり素早くマスターできるようなものを作りたいと思っています。

　英語革命を目指しています。

個人情報談義　目次

　個人情報とは何か。これが漏洩することは何を意味するのか。これを問います。

　個人情報とは「個人秘密情報」であり、これが漏洩することは「奴隷」になることを意味します。 

 

黒猫 Edgar Alan poe No9の解説

 

長くて難しい文章だ

Hereafter, perhaps, some intellect may be found which will reduce my phantasm to the commonplace — some intellect more calm, more logical, and far less excitable than my own, which will perceive, in the circumstances I detail with awe, nothing more than an ordinary succession of very natural causes and effects. 今後、あるいは、誰か知者があらわれてきて、私の幻想を単なる平凡なことにしてしまうかもしれぬ。――誰か私などよりももっと冷静な、もっと論理的な、もっとずっと興奮しやすくない知性人が、私が畏怖（いふ）をもって述べる事がらのなかに、ごく自然な原因結果の普通の連続以上のものを認めないようになるであろう。

 

 

 

 

 

楽天は英語の社内公用語化で失敗した

 

2010年の頃ですから15年前でしょうか。
みんなは忘れたと思うけど、楽天はネット通販の世界でも先端企業でした。Amazonよりずっと先行していた。
　このころです。三木谷社長が妙なことを言い出した
　社内の公用語を英語にする、と言うのです。
　こんなことをやって大丈夫なのか？
と思っていましたが、案の定ですね。
　社内のコミュニケーションが滞って、新しいアイデアが出なくなり、15年後には終了です。

拙ブログ　2013年の記事
新自由主義者の言う事など信じるな・・・社内英語公用化の愚
http://daigenryou.blog19.fc2.com/blog-entry-138.html

 

楽天Ｇ、総額約2650億円のドル建て債を発行へ－利回り12.125％

日向貴彦

2024年1月30日 22:31 JST

 

楽天グループは米東部時間30日午前、総額18億ドル（約2650億円）のドル建て社債の発行条件を決めた。投資家の需要が強く、当初予定した10億ドルから増額した。

　　事情に詳しい関係者によると、起債したのは償還期間３年のドル建て債で、発行価格と額面価格との差を踏まえた利回りは12.125％に決まった。当初は12.5％程度で投資家の需要を調査していた。

ルームバーグの集計によると、今回債の利回りは、上場する日本の事業会社が発行した期間３年以下のドル債としては過去最高水準。Ｓ＆Ｐグローバル・レーティングによる格付けが「ＢＢ」と投資適格に満たない楽天Ｇの社債は「ジャンク債」と位置付けられ、ハイリスク・ハイリターンを選好する海外投資家の間では人気が集まりやすい。投資需要を受けて利回りは当初想定した水準から下がったものの、楽天Ｇの利払い負担は増すことになる。

同社は今回調達する資金で2024年に満期を迎えるドル建てシニア債を全額借り換える考え。ブルームバーグ・インテリジェンスのクレジットアナリストのシャロン・チェン氏は、起債によって「短期的な借り換えニーズは減る」と指摘する。一方、ドル建て債の償還時期が27年に後ずれしたことで、同年から可能になるユーロ建て永久劣後債の早期償還は見送りとなるリスクが高まる可能性があるとも分析した。 

24、25年にかけては楽天Ｇとグループ会社で総額約8400億円の社債の償還を迎える。信用力評価の改善に向けてモバイル事業の黒字化が喫緊の課題となる中、25日に取材に応じた三木谷浩史社長は今後、法人への積極的な営業に加えて電波がつながりやすい周波数帯「プラチナバンド」を５月から展開していく方針を示した。 

 カンファレンスで登壇する楽天Ｇの三木谷浩史社長

 

鯨構文などもはや使われていない、という人がいたが

伏見啓明整形外科公式サイト　　ブログ総もくじ　　英文訓読法について

 　日本の英語教育はけっこう滑稽なことを教える、という論調があった。

そのうちの一つが、「鯨構文」と言われるもの。

比較級の構文で、結構難しいものであった。

日本の文法英語を批判する人はよく「鯨構文などない」ということを言っていた。

まずその鯨構文を紹介しよう。 

新々英文解釈研究（山崎貞著　研究社）　18　からである。

 

 

　使われていないのかな、と思ったら、エドガー・アラン・ポーの「黒猫」に、堂々と使われていた。

 

けれども、私は、自分の魂が生きているということと同じくらいに、天邪鬼が人間の心の原始的な衝動の一つ ―― 人の性格に命令する、分つことのできない本源的な性能もしくは感情の一つ ―― であるということを確信している。

　このような文章は「鯨構文」をきちんと勉強していないと訳せない。

　今の英会話勉強だけでは、このような文章は訳すことはできないだろう。

　このようなものをしっかりと勉強していないと、訳は覚束ない。

　そんなことばかりやっていて英会話はどうするのかだ、という人がいるかもしれない。

　英会話は慣れると出来る様になるという類のものである。

　鯨構文は勉強しないと絶対に出来ない。

　だから、英会話主体の勉強では上限が定められてしまいかねない。

　もっとも、ハウスボーイ（家政婦）には、鯨構文など必要ない。

　故に私は今の中学、高校生が盛んにやっている、5択英会話主体の英語を「ハウスボーイズ・イングリッシュ」と呼ぶのである。

　私が勝手に言っているのではない。

　英語塾や予備校の先生も言っているのである。

「生徒にこのような勉強（5択英会話）だけでは、後々英語で苦労するよ」と言っているそうだが、受験生にとってみれば、共通テストの英語の配点がヒアリング５割だからやらざるを得ない。

　勢い、英検２級でも取れば、結構有力な私大でも、英語の試験免除、とか、９割と認める、という大学も多いそうだ。

　英検２級・・・高校卒業レベルというが、英文法など大した知らなくても通る様だ。そのような人も実際に知っている。

　英会話主体の勉強ではハウスボーイにしかなれない。

　英文法主体にして、しっか李と英文を精密に読む能力を身につける。　

　このような人が、会社や人から頼られ、ひいては英語で金を稼げる様になるのだろうな、と思う。 

 

 

孟子の試み 4-2 陳相、許行を見て大いに悦び

 

角膜炎になってしまい、目がショボショボ、ゴロゴロするのであるが、苦労して、これを作ってみた。

　これで孟子をやれば完璧だろう。

　簡野道明先生の著書　孟子通解　を引用した。

　なぜ　簡野道明先生の古い本を使ったのか。
　漢文、書き下し文、ふりがな　共に、旧漢字（真字）、歴史的仮名遣い（旧仮名遣い）を使っているからである。
　これで読まないと漢文を読んだ気がしないではないか。

 
　今の漢文の本は、新字や現代仮名遣いを使っていて、
私から見れば、はっきり言って　漢文としては
終わり death。

 

英文は英文法の理屈に沿って理解しなければならない

 

Drained of blood and awash he looked the colour of the silver backing of a mirror and his stripes still showed.

血は抜け、波に洗われ、魚は鏡の裏側のような銀色に見えた。ただ縞模様はまだ残っていた。 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

なかなか、白文でこれを理解できる人は相当な力量だろう。

私の言うことを聞く必要はない。

難しい英文だな、と感じた人は私の話に耳を傾けても良いと思う。

 

このように書いてあると、分かりやすいと思う。

 

ここでは、Drained of blood and awash とは、どのようなものであるか、理解するのが難しかった。
　文法的に理解するのが難しかった。
　分詞構文では主語が省略されているので「主節」にあたるものと、分詞構文内の主語は一致しなければならない。
うっかりして、he looked の he を「老人」と思っていた。すると、分詞構文内の主語は「老人」にならなければならないが、それは意味の上からおかしい。「老人は血が抜け、波に洗われ」となる。
　やっとわかった。やはり分詞構文だ。he looked の he とは fish のことである。するとすべて辻褄が合う。
Drained of blood and awash という分詞構文は、節に直すと、As he was drained of blood and awash となる。he は fish である。
というようなことを考えながら読んでいくのも面白い。 

いかがであろうか。理屈っぽいであろうか。

 

「えい やっ」とでも意味が取れそうである。 

でも、それではダメだと思う。

きちんと理論的に解析しなければダメだと思う。

ダメ押しは、やわらかな暗記である。

 

英文法が嫌いな人のための英文法 結果を表す副詞的用法

ブログ総もくじ　　　伏見啓明整形外科公式サイト　　Coロナ関連記事目次  今、電子カルテがあぶない 　　個人情報談義　目次　　速修　新々英文解釈研究　目次

 

老人はオールを返し、刃の先をサメの口に突っ込んでこじあけた。

 

to open　という不定詞は　結果を表す副詞的用法

 

というようなお話をすると、「英文法のくどい話かよ」と顔を顰める人もいらっしゃる。
いや、顰めるだけなら良い。「日本人が英語を出来ないのは文法にこだわりすぎるからだ」と仰る方もいる。
　英語にはあるパターンがある。日本語にはないパターン、文章構造がある。
　それを集めて分類した。分類して名前を付けたそれが英文法。
　「to + 動詞」というパターンがある。もちろん日本語にはない。これを「不定詞」と名づけた。その用法には３つある。名詞的用法、副詞的用法、形容詞的用法。
　ここで言う、副詞的用法の中にもいくつかのものがある。
　目的を表すもの　原因を表すもの　結果を表すもの・・・など。
　これは、結果を表す副詞的用法。その一連の文章を次のページを見て理解したら良い。
　一気に英語の理解が進むだろう。これが英文法である。効率の良い勉強法である。