高村光太郎 智恵子抄より レモン哀歌 英語で読んでみた

  伏見啓明整形外科公式ブログ　総目次　　速修　新々英文解釈研究　目次

 　高村康太郎　智恵子抄　から、有名な詩　レモン哀歌を英語で読んでみた。

　私も何をすき好んでこのようなことをやっているかというと・・・・

　特に英語ができるようになりたい、と考えているわけではない。

　結局、このような優れた詩に少しでも近づきたいのだ。

　詩が好きな人なら、このような詩を何度も読んで深く味わったりすることが出来のだろう。

　私がそうであるか、と言えば、きっとそうではない。

　チャッチャ　と読んで、終わりである。

　「がりりと噛んだ」か。面白いな。で終わりである。

　現に、そうであった。

　今回、英語の訳をみて、これを「現代英文訓読法」で書いてみた。

　こうすると自分もこの英文を完全理解できるのである。

　次に柔らかな暗記で覚えてみた。

　これで大きくこの詩に近づけたような感じがした。

　満足である。 

 

 伏見啓明整形外科公式ブログ　総目次

　これが小生のブログの大元の目次です

骨粗鬆症 当院ではこう診る　目次

　私の専門は骨粗鬆症です。どのうように診療しているかのケースレポートです。

　骨粗鬆症の治療は非常に幅があり、これが絶対正解で他は誤り、というわけではありません。

伏見啓明整形外科公式サイト

　当院の公式ホームページです。新しくしました。

伏見啓明整形外科　旧サイト

　当院の開院以来からあるホームページ。時代を感じさせるものとなりました。

　AdobeGoLiveで作っています。

　今も使っています。

現代英文訓読法　目次 （新渡戸稲造　武士道もここにあります）

　英語を簡単に読むことができるように工夫して実践してみました。

　漢文の訓読の発想を英語に取り入れてみました。

当院の以前のブログ　獺祭録（2014年4月から2018年9月）

当院の以前のブログ　インテリジェンス・ダイエット（2000年4月から2014年9月）

　以前のブログです。目次を一覧表にしました。

　自分の書いたものを残すと言うことは本当に難しいものです。

英語の勉強法、英語言語論について　目次

　英語の勉強の仕方とはどうあるべきか。会話重視で良いのか。

　それをいろいろと論じてみました。

電子カルテ問答　目次

　電子カルテについていろいろ考えてみました。

　小生自身は紙カルテを使用しております。

速修　新々英文解釈研究　目次

　高校時代に勉強した「新々英文解釈研究」を研究しています。

　現代英文訓読法と「やわらかな暗記」で 「新々英文解釈研究」をしっかり素早くマスターできるようなものを作りたいと思っています。

　英語革命を目指しています。

個人情報談義　目次

　個人情報とは何か。これが漏洩することは何を意味するのか。これを問います。

　個人情報とは「個人秘密情報」であり、これが漏洩することは「奴隷」になることを意味します。 

コロナ関連記事目次 

三線・八重山民謡関係記事 　目次 

 

著作販売 

　橋本の著した本をPDFで販売。「医療の未来」は製本されていて、これを販売。

　他はPDFで販売しています。

英語の諺1000の覚え直しが終わった

 

今日で、英語の諺1000の覚え直しが終わった。何かすっきりとしたな。

 

　このようなものが学問ではないかな、と思う。

　生きる助けになるものを得る、これが学問だろう。

　どうもテストで良い点を取る、とか、そのような方面に目がいくのだが、本当の学問とはこのようなものであろう。

 

　ことわざは生きる知恵をまとめたものだから。人間の歴史の中でね。

　生きることが下手な人、というのをよく見かける。

　そのような人には学問が必要だ。

 

　いま、大人の学問、しかも英語となるとTOEICをすぐにあげる人がいるが、それは違う。

　点数ではない。生きる知恵を授かりたいのだ。

　その一つが、英語のことわざを覚えることであろう。

 

　1000くらい覚えるとすっきりするものだ。

英語ことわざ1000の素読の見直しが終わりそう

伏見啓明整形外科公式ブログ　総目次　　速修　新々英文解釈研究　目次

　おはようございます。

　今、札幌市中央区のスターバックスの南９条店にいる。

　明日くらいで、英語ことわざ1000の素読の見直しが全て終わるであろう。

　見直していっても、ケロッと見ただけでは、誤植など見つからない。

　すべて暗記し直すつもりで、というか、つもり、ではない。本当に暗記して見直すのである。

 　やっていて気がついた。これは「稽古」みたいなものではないか、ということである。

　すべてのスポーツ、野球でも、柔道でも、剣道でも・・・

　地道な基礎練習というものはある。　

　例えば、キャッチボール、素振り、柔道では、打ち込み、受け身の練習、などなど。 

　英語の勉強にこれがあるか、いや、あったか。

　英語の勉強といえば、本を開いて日本語に訳するとか、英作文をしてみるとか、問題を解く、などであった。今なら、いきなり録音を聞いて聞き取り練習。5択の問題練習であろうか。

 　スポーツに例えて言えば、これでは、いきなり、練習試合ばかりやるものではないか。

　このような練習は勝ってばかり、勝ったり負けたり、ならまだ楽しいのであるが、負けてばかりだとすぐに嫌になるのである。

　難しい英語を読まされて、日本語に直せ、と言われても難しすぎるとすぐに嫌になる。

　TOEICでもそうであろう。

　７割くらい取れる人ならば、勉強していて、楽しめると思う。

　４つに一つくらい間違うくらい。それを拾って勉強する。

　これは出来そうだ。

　６割合っていて、４割直す。これが限界だ。このくらいでもかなり根性とガッツが必要だ。

　これ以下しか合わない人はかなり辛いお勉強になる。並尋常の人間では出来ない。

　いや、こうであれば、勉強法を変えるべきなのである。 

　いや、今日はお稽古の話であった。

　つまり定期的に諺を暗記する訓練を繰り返す。

　すると暗記がしっかりとしてくる。　

　小生も５度目であるが、かなりしっかりしてきた。すぐに思い出せる。

　だいたい、２−３週間でひとまわり出来そうである。

　英語のことわざを1000覚えるとNativeを超える英語力を身につけられる、と何度も述べている。

　では、お前さんは、ネイティブのようにペラペラ喋られるのか、と思う人がいる。

　もっと問いを厳密にされたらよかろう、と言っている。

　何を喋るのだ、ということ。

　私なら、専門の骨粗鬆症に関しては、喋られると思う。

　しかし、アメリカの芸能界の話題、となるとまるで話せない。これは知らないからである。

　英語のことわざ1000を覚えながら、自分の専門分野、自分の好みの分野の英語力を磨けば、それはネイティブを凌駕することができるだろう、ということが私の言いたいことである。

 すぐに実感することが出来るだろう。

 

 伏見啓明整形外科公式ブログ　総目次

　これが小生のブログの大元の目次です

骨粗鬆症 当院ではこう診る　目次

　私の専門は骨粗鬆症です。どのうように診療しているかのケースレポートです。

　骨粗鬆症の治療は非常に幅があり、これが絶対正解で他は誤り、というわけではありません。

伏見啓明整形外科公式サイト

　当院の公式ホームページです。新しくしました。

伏見啓明整形外科　旧サイト

　当院の開院以来からあるホームページ。時代を感じさせるものとなりました。

　AdobeGoLiveで作っています。

　今も使っています。

現代英文訓読法　目次 （新渡戸稲造　武士道もここにあります）

　英語を簡単に読むことができるように工夫して実践してみました。

　漢文の訓読の発想を英語に取り入れてみました。

当院の以前のブログ　獺祭録（2014年4月から2018年9月）

当院の以前のブログ　インテリジェンス・ダイエット（2000年4月から2014年9月）

　以前のブログです。目次を一覧表にしました。

　自分の書いたものを残すと言うことは本当に難しいものです。

英語の勉強法、英語言語論について　目次

　英語の勉強の仕方とはどうあるべきか。会話重視で良いのか。

　それをいろいろと論じてみました。

電子カルテ問答　目次

　電子カルテについていろいろ考えてみました。

　小生自身は紙カルテを使用しております。

速修　新々英文解釈研究　目次

　高校時代に勉強した「新々英文解釈研究」を研究しています。

　現代英文訓読法と「やわらかな暗記」で 「新々英文解釈研究」をしっかり素早くマスターできるようなものを作りたいと思っています。

　英語革命を目指しています。

個人情報談義　目次

　個人情報とは何か。これが漏洩することは何を意味するのか。これを問います。

　個人情報とは「個人秘密情報」であり、これが漏洩することは「奴隷」になることを意味します。 

コロナ関連記事目次 

三線・八重山民謡関係記事 　目次 

 

著作販売 

　橋本の著した本をPDFで販売。「医療の未来」は製本されていて、これを販売。

　他はPDFで販売しています。

 

 

　

拙著 英文ことわざ1000の素読 読み直しの進捗状況

 伏見啓明整形外科公式ブログ　総目次　　速修　新々英文解釈研究　目次

 

拙著「英文ことわざ　1000の素読」の所で述べたが、現在、この本の校正作業を行っている。

　このような校正は、フンフンと眺めるだけではダメで、じっくりとやっていかないとダメ。自分で思うに、結局、もう一度、覚え直しをしながらやっている。

 

　1-50までは前に入念に見直したので、今回は　まず、50から100まで見直した。これは10日間くらいで終了した。

　覚え直しをしたが、結構楽しかった。

　2年くらい前にやったきりなので、流石にだいぶ忘れていた。しかし、リズムは完全に頭に残っているので、スムースに進んだ。

　85以降は、流石にことわざ を構成する単語の数が増えているので、少し歯応えがあった。構成する単語の数が多いと言っても、せいぜい10個くらい。

　99、100は、10個以上のものがあるが、多くても15個。しかも語呂は良い。

 

　例えば、最後のことわざは

　Early to rise and early to bed makes a man healthy, wealthy, and wise.( 14単語）

      早寝早起きは人を健康にし、裕福にし、賢明にする 

 

 伏見啓明整形外科公式ブログ　総目次

　これが小生のブログの大元の目次です

骨粗鬆症 当院ではこう診る　目次

　私の専門は骨粗鬆症です。どのうように診療しているかのケースレポートです。

　骨粗鬆症の治療は非常に幅があり、これが絶対正解で他は誤り、というわけではありません。

伏見啓明整形外科公式サイト

　当院の公式ホームページです。新しくしました。

伏見啓明整形外科　旧サイト

　当院の開院以来からあるホームページ。時代を感じさせるものとなりました。

　AdobeGoLiveで作っています。

　今も使っています。

現代英文訓読法　目次 （新渡戸稲造　武士道もここにあります）

　英語を簡単に読むことができるように工夫して実践してみました。

　漢文の訓読の発想を英語に取り入れてみました。

当院の以前のブログ　獺祭録（2014年4月から2018年9月）

当院の以前のブログ　インテリジェンス・ダイエット（2000年4月から2014年9月）

　以前のブログです。目次を一覧表にしました。

　自分の書いたものを残すと言うことは本当に難しいものです。

英語の勉強法、英語言語論について　目次

　英語の勉強の仕方とはどうあるべきか。会話重視で良いのか。

　それをいろいろと論じてみました。

電子カルテ問答　目次

　電子カルテについていろいろ考えてみました。

　小生自身は紙カルテを使用しております。

速修　新々英文解釈研究　目次

　高校時代に勉強した「新々英文解釈研究」を研究しています。

　現代英文訓読法と「やわらかな暗記」で 「新々英文解釈研究」をしっかり素早くマスターできるようなものを作りたいと思っています。

　英語革命を目指しています。

個人情報談義　目次

　個人情報とは何か。これが漏洩することは何を意味するのか。これを問います。

　個人情報とは「個人秘密情報」であり、これが漏洩することは「奴隷」になることを意味します。 

コロナ関連記事目次 

三線・八重山民謡関係記事 　目次 

 

著作販売 

　橋本の著した本をPDFで販売。「医療の未来」は製本されていて、これを販売。

　他はPDFで販売しています。

　

理想のテストとは・・・小学生の時の漢字書取りテスト

 伏見啓明整形外科公式ブログ　総目次　　速修　新々英文解釈研究　目次

テスト　というものの理想は、私は

小学校の時にやった、漢字のテストが理想であると思う。

　理想のポイントは以下の２点である。

 

　理想１　勉強しなければならないことが明示されている。

　理想2　それをやれば、得点できる。満点も夢じゃない。

 

この理想の２点があるから、小学校の漢字の書き取りテストが理想である、というのである。

　では、ダメなテストとは何か。

　具体的にあげれば　TOEIC である。

　勉強しなければならないことが明示されていない。

　何を勉強したら良いのか、明示されていない。

 

　これではやりがいがないだろう。

　まあ、何を勉強したら・・・というと、本屋にTOEICのテキストがたくさん売っているが、やらなければならない量は膨大である。

　だが、そこから問題が出るわけではない。

　これでは続かないだろう。

 

　TOEICで点数を取れる人は・・・もともと英語のできる人

　あるいは、問題を事前に入手できる人

　とうことかな。最後にブラックが出たな

 

 

 伏見啓明整形外科公式ブログ　総目次

　これが小生のブログの大元の目次です

骨粗鬆症 当院ではこう診る　目次

　私の専門は骨粗鬆症です。どのうように診療しているかのケースレポートです。

　骨粗鬆症の治療は非常に幅があり、これが絶対正解で他は誤り、というわけではありません。

伏見啓明整形外科公式サイト

　当院の公式ホームページです。新しくしました。

伏見啓明整形外科　旧サイト

　当院の開院以来からあるホームページ。時代を感じさせるものとなりました。

　AdobeGoLiveで作っています。

　今も使っています。

現代英文訓読法　目次 （新渡戸稲造　武士道もここにあります）

　英語を簡単に読むことができるように工夫して実践してみました。

　漢文の訓読の発想を英語に取り入れてみました。

当院の以前のブログ　獺祭録（2014年4月から2018年9月）

当院の以前のブログ　インテリジェンス・ダイエット（2000年4月から2014年9月）

　以前のブログです。目次を一覧表にしました。

　自分の書いたものを残すと言うことは本当に難しいものです。

英語の勉強法、英語言語論について　目次

　英語の勉強の仕方とはどうあるべきか。会話重視で良いのか。

　それをいろいろと論じてみました。

電子カルテ問答　目次

　電子カルテについていろいろ考えてみました。

　小生自身は紙カルテを使用しております。

速修　新々英文解釈研究　目次

　高校時代に勉強した「新々英文解釈研究」を研究しています。

　現代英文訓読法と「やわらかな暗記」で 「新々英文解釈研究」をしっかり素早くマスターできるようなものを作りたいと思っています。

　英語革命を目指しています。

個人情報談義　目次

　個人情報とは何か。これが漏洩することは何を意味するのか。これを問います。

　個人情報とは「個人秘密情報」であり、これが漏洩することは「奴隷」になることを意味します。 

コロナ関連記事目次 

三線・八重山民謡関係記事 　目次 

 

著作販売 

　橋本の著した本をPDFで販売。「医療の未来」は製本されていて、これを販売。

　他はPDFで販売しています。