速修　新々英文解釈研究: 新々英文解釈研究　完逐記念投稿：Houseboy Englishを打倒せよ

伏見啓明整形外科公式ブログ　総目次　　速修　新々英文解釈研究　目次

平成４年1月18日に新々英文解釈研究をすべてやり終えた。
　高校時代、塾でこの本を勉強したが、クラブ活動やら怠け癖やらであまりやらなかったように思う。半分か３分の１くらいをやったくらいであったろう。
　その後、大学生になり、卒業して医師になり早35年。
　その間、何か英語で困ったことがあったらこの本を一応見ていた。役に立つ時もあれば、何も役立たないこともあった。
　ただ気になる本ではあった。
　一度は全部読み通したいと思ってはいたが、なかなかこの本は難物であることは分かっていた。

　このたび、自分なりに現代英文訓読法を考案したので、これを使ってこの本を完全に読み終えた。
　やりながら、いろいろと勉強法のメソッドの改良があった。
　まずは、「現代英文訓読法」で英文解釈を完全に理解する。
　そして、「柔らかな暗記」で文章を暗記しながら同時にじっくりと読み込む。
　このような英文解釈の問題は、日本語に訳したらそれでホッとして終わり、というのがお決まりのパターンであったが、この柔らかな暗記で理解をグッと深めるのである。
　
　７０章目くらいをやっている時に一つのことに気がついた。
　今のITの進歩は素晴らしい。
　英文を IT で読ますことができるのである。　
　それはGoogleでもアップルでもそのような機能は付いていたが、やはり機械が読む英語であった。
　しかし、いろいろネットで探すと人が読んでいる様に読むものもある。
　その中で「音読さん」というもので、英文を読み込ませた。
　英文のとなりにボタンを付しこれをクリックすると簡単に文章を読んでくれる。
　柔なかな暗記で英文の暗記を目指しているが、聴きながらやるとすごくよく覚えられることに気がついた。

　それまで私はヒアリングをあまり好きではなかったし、勉強としては読み書きに比べて一段落ちるものと思っていた。発音などどうでも良いではないかとさえ思っていた。
　しかし、そう思っていたのはヒアリングを勉強する術がなかったからである。昔からヒアリング勉強用のテープ教材はあったし、それがCDになり、今はネットでいくらでも英語を聞くことができる。
　しかし、以前英語のことわざを勉強ていたが、なかなか発音もついている本がなかった。１冊だけあり聞いてみたがやたら早口なのである。
　また、ダーっと本に沿って一回ずつ読み上げるだけなのである。
　新々英文解釈研究の英文を読んでくれるものなどあるわけもない。
　このたび、音読さんを使ってこの様なことが出来る様になった。
　それも使って読み進んだ。

　ひとつ気がついた。　
　学生時代以来、我々は英文解釈、英作文、ヒアリングを別々に勉強していた。しかし、この度、これらが一体として勉強できたのは自分にとって素晴らしい経験だった。一つの「革命」だと思った。

　短大や予備校や塾で英語を教えている人とお話をする機会があった。
　今の高校までの英語はやはりかなり問題があるようだ。
　ヒアリングに偏り、英文も簡単すぎるのである。
　共通テストの問題を見てもその英文のグレードの低さに驚く。
　その先生は学生らにいつも言っているそうだ。
　「グローバル世界で英語でバリバリやって行きたいと思ったらこんな英語ではダメだよ。こんな英語ではHouseboyにしかなれないよ。Houseboyとは、家のお手伝いさん、のことである。
　やはり、新々英文解釈研究クラスの英文をバリバリ読んで英語力を鍛える必要がある。
　この本で英語をバリバリ勉強する人が現れるのを望むのである。
　
　私の今の課題
　　ただ、新々英文解釈研究の本を渡されこれを勉強するのだ、と言われてもなかなか大変である。
　私は、「現代英文訓読法」「柔らかな暗記」そしてヒアリングの勉強ができるようにテキストを編纂中である。
　これをPDFで編集したいと思っている。鋭意制作中である。

----------------------------

教材として、新々英文解釈研究の問題の１を挙げる。

1. It is the laborious and painstaking men who are the rulers of the world. There has not been a statesman of eminence but was a man of industry.
(Smiles; 7. 外語)