Imagine (John Lenon) 歌詞の理解と暗記用のビデオを作ってみた

伏見啓明整形外科公式ブログ　総目次　　速修　新々英文解釈研究　目次

https://youtu.be/RR5CZB0U9i8

 英語の歌の歌詞　発音がどうのとか、やっぱりよくわからない、とか理屈を並べる前に、まず、歌詞を日本語で理解してみよう。そして、暗記してみよう。

暗記も全部暗記しなくても良いではないか。

こちらのビデオの空欄だけ埋められれば良いではないか。

そしたら、がっちりと完全理解ができると思います。 

まず始めてみよう。私も始めたばかりです。

いや、英語の歌なんぞ腐るほど聴いてきた。

しかし、英語は聞こえてこなかった。

まず意味がわからないと。

Imagineは有名な曲だが、こんなに素直な英語で書かれているのか。

それが、驚いた。

 

 伏見啓明整形外科公式ブログ　総目次

　これが小生のブログの大元の目次です

骨粗鬆症 当院ではこう診る　目次

　私の専門は骨粗鬆症です。どのうように診療しているかのケースレポートです。

　骨粗鬆症の治療は非常に幅があり、これが絶対正解で他は誤り、というわけではありません。

伏見啓明整形外科公式サイト

　当院の公式ホームページです。新しくしました。

伏見啓明整形外科　旧サイト

　当院の開院以来からあるホームページ。時代を感じさせるものとなりました。

　AdobeGoLiveで作っています。

　今も使っています。

現代英文訓読法　目次 （新渡戸稲造　武士道もここにあります）

　英語を簡単に読むことができるように工夫して実践してみました。

　漢文の訓読の発想を英語に取り入れてみました。

当院の以前のブログ　獺祭録（2014年4月から2018年9月）

当院の以前のブログ　インテリジェンス・ダイエット（2000年4月から2014年9月）

　以前のブログです。目次を一覧表にしました。

　自分の書いたものを残すと言うことは本当に難しいものです。

英語の勉強法、英語言語論について　目次

　英語の勉強の仕方とはどうあるべきか。会話重視で良いのか。

　それをいろいろと論じてみました。

電子カルテ問答　目次

　電子カルテについていろいろ考えてみました。

　小生自身は紙カルテを使用しております。

速修　新々英文解釈研究　目次

　高校時代に勉強した「新々英文解釈研究」を研究しています。

　現代英文訓読法と「やわらかな暗記」で 「新々英文解釈研究」をしっかり素早くマスターできるようなものを作りたいと思っています。

　英語革命を目指しています。

個人情報談義　目次

　個人情報とは何か。これが漏洩することは何を意味するのか。これを問います。

　個人情報とは「個人秘密情報」であり、これが漏洩することは「奴隷」になることを意味します。 

コロナ関連記事目次 

三線・八重山民謡関係記事 　目次 

 

著作販売 

　橋本の著した本をPDFで販売。「医療の未来」は製本されていて、これを販売。

　他はPDFで販売しています。

智恵子抄より レモン哀歌 その２ その３ 英語で読んだ

伏見啓明整形外科公式ブログ　総目次　　速修　新々英文解釈研究　目次 

高村光太郎　智恵子抄より　レモン哀歌　英語で読んでみた　その１

その2

その数滴の天のものなるレモンの汁は

ぱつとあなたの意識を正常にした

あなたの青く澄んだ眼がかすかに笑ふ

わたしの手を握るあなたの力の健康さよ

あなたの咽喉(のど)に嵐はあるが

かういふ命の瀬戸ぎはに

その3

智恵子はもとの智恵子となり

生涯の愛を一瞬にかたむけた

それからひと時

昔山巓(さんてん)でしたやうな深呼吸を一つして

あなたの機関はそれなり止まつた

写真の前に挿した桜の花かげに

すずしく光るレモンを今日も置かう

 

 伏見啓明整形外科公式ブログ　総目次

　これが小生のブログの大元の目次です

骨粗鬆症 当院ではこう診る　目次

　私の専門は骨粗鬆症です。どのうように診療しているかのケースレポートです。

　骨粗鬆症の治療は非常に幅があり、これが絶対正解で他は誤り、というわけではありません。

伏見啓明整形外科公式サイト

　当院の公式ホームページです。新しくしました。

伏見啓明整形外科　旧サイト

　当院の開院以来からあるホームページ。時代を感じさせるものとなりました。

　AdobeGoLiveで作っています。

　今も使っています。

現代英文訓読法　目次 （新渡戸稲造　武士道もここにあります）

　英語を簡単に読むことができるように工夫して実践してみました。

　漢文の訓読の発想を英語に取り入れてみました。

当院の以前のブログ　獺祭録（2014年4月から2018年9月）

当院の以前のブログ　インテリジェンス・ダイエット（2000年4月から2014年9月）

　以前のブログです。目次を一覧表にしました。

　自分の書いたものを残すと言うことは本当に難しいものです。

英語の勉強法、英語言語論について　目次

　英語の勉強の仕方とはどうあるべきか。会話重視で良いのか。

　それをいろいろと論じてみました。

 今、電子カルテがあぶない　

電子カルテ問答　目次

　電子カルテについていろいろ考えてみました。

　小生自身は紙カルテを使用しております。

速修　新々英文解釈研究　目次

　高校時代に勉強した「新々英文解釈研究」を研究しています。

　現代英文訓読法と「やわらかな暗記」で 「新々英文解釈研究」をしっかり素早くマスターできるようなものを作りたいと思っています。

　英語革命を目指しています。

個人情報談義　目次

　個人情報とは何か。これが漏洩することは何を意味するのか。これを問います。

　個人情報とは「個人秘密情報」であり、これが漏洩することは「奴隷」になることを意味します。 

コロナ関連記事目次 

三線・八重山民謡関係記事 　目次 

 

著作販売 

　橋本の著した本をPDFで販売。「医療の未来」は製本されていて、これを販売。

　他はPDFで販売しています。

老人と海 読んでいます

伏見啓明整形外科公式ブログ　総目次　　速修　新々英文解釈研究　目次

おはようございます。

老人と海　読んでいます。

英語のこのような小説をどう読むか。どう取り組むか。それは人によってまちまちであろう。

学生時代に、このようなものも読まなければならないか、と思い、この老人と海　を買ってみた。

　受験英語で結構難しい内容のものを読んできたので、このような小生つはすぐ読めるかと思ったが、まったく読めなかった。

 

　英語の小説を楽しんで読める人というのは存在する。

　その人だって最初から読めたわけではない。

　やはり辞書を片手に読んでいたと思う。

　しかし、その人はそのようなことが好きなので、だんだん読める様になってきたのだろう。

 

　今回、読んでいるが、この図の様に私の考案した「現代英文訓読法」をつくりながら読んでいる。

　さらに、「やわらかな暗記」でがっちりと確認しながら読んでいる。

　読むスピードは遅い。日本語の文庫本を読むようなわけにはいかない。

　1日1ページくらい。しかし、全部で118ページある。

　3-4ヶ月で読み切れるではないか。

　それで良いのだ。

　そのように思うと読める様になった。

　学生時代は日本語の文庫本を読む様に読もう、と思ったから挫折したのである。

　今回はゆっくりじっくり読んでいる。

　すると読める。

 

　私の通った後に、「現代英文訓読法」の資料ができるというのも良い。

 

最初の40日は少年と一緒だった。

 

 

 伏見啓明整形外科公式ブログ　総目次

　これが小生のブログの大元の目次です

骨粗鬆症 当院ではこう診る　目次

　私の専門は骨粗鬆症です。どのうように診療しているかのケースレポートです。

　骨粗鬆症の治療は非常に幅があり、これが絶対正解で他は誤り、というわけではありません。

伏見啓明整形外科公式サイト

　当院の公式ホームページです。新しくしました。

伏見啓明整形外科　旧サイト

　当院の開院以来からあるホームページ。時代を感じさせるものとなりました。

　AdobeGoLiveで作っています。

　今も使っています。

現代英文訓読法　目次 （新渡戸稲造　武士道もここにあります）

　英語を簡単に読むことができるように工夫して実践してみました。

　漢文の訓読の発想を英語に取り入れてみました。

当院の以前のブログ　獺祭録（2014年4月から2018年9月）

当院の以前のブログ　インテリジェンス・ダイエット（2000年4月から2014年9月）

　以前のブログです。目次を一覧表にしました。

　自分の書いたものを残すと言うことは本当に難しいものです。

英語の勉強法、英語言語論について　目次

　英語の勉強の仕方とはどうあるべきか。会話重視で良いのか。

　それをいろいろと論じてみました。

電子カルテ問答　目次

　電子カルテについていろいろ考えてみました。

　小生自身は紙カルテを使用しております。

速修　新々英文解釈研究　目次

　高校時代に勉強した「新々英文解釈研究」を研究しています。

　現代英文訓読法と「やわらかな暗記」で 「新々英文解釈研究」をしっかり素早くマスターできるようなものを作りたいと思っています。

　英語革命を目指しています。

個人情報談義　目次

　個人情報とは何か。これが漏洩することは何を意味するのか。これを問います。

　個人情報とは「個人秘密情報」であり、これが漏洩することは「奴隷」になることを意味します。 

コロナ関連記事目次 

三線・八重山民謡関係記事 　目次 

 

著作販売 

　橋本の著した本をPDFで販売。「医療の未来」は製本されていて、これを販売。

　他はPDFで販売しています。

 

老人と海 読み始めました

   伏見啓明整形外科公式ブログ　総目次　　速修　新々英文解釈研究　目次

 

　不思議な魅力を持つ小説である。

　一人の老漁師が海に小舟で一人で出かけ、大きな魚を釣って帰ってくる、という話である。

　映画では、高校生の頃、みたが、非常に面白かったし、感銘を受けた。

　文庫本でも読んでみた。

　大学生のころ、英語で読まなくてはならない、と思い立ち、英語の本を買ってはみたが、最初の1文か二文を読んで辞めてしまった。

　いつかは英語で全部読んでみたいと思っていたし、そう思う人は多いのかもしれない。

　先日友人が私の部屋に来て何気なく机の上に置いてあった「老人と海」の英語版を手にした。そして「これも読まなくてはいけないのだが」と呟いた。

　やはり多くの人にとって一度は原文で読みたいものなのである。

　実際に読み進めているが、面白い。

　よく言われることだが、作者のヘミングウエイの英文は平易である。

　しかし、味がある。ここがすごい。

　読んでいても飽きが来ない。

　読む、と言っても小生の場合、訓読法を記しながら読むわけであるが、飽きが来ない。

　文章に魅きつけられる。

　不思議な文章である。

skiff /skɪf/

名詞複～s

C(1人乗り)漕ぎボート, スキフ

　彼は老いていた。小さな船でメキシコ湾流に漕ぎ出し、独りで漁をしていた。一匹も釣れない日が、既に84日も続いていた。

最初の40日は少年と一緒だった。

しかし、獲物の無いままに40日が過ぎると、少年に両親が告げた。あの老人はもう完全に「サラオ」なんだよ、と。サラオとは、すっかり運に見放されたということだ。少年は両親の言いつけ通りに別のボートに乗り換え、一週間で三匹も立派な魚を釣り上げた。
 

 

 伏見啓明整形外科公式ブログ　総目次

　これが小生のブログの大元の目次です

骨粗鬆症 当院ではこう診る　目次

　私の専門は骨粗鬆症です。どのうように診療しているかのケースレポートです。

　骨粗鬆症の治療は非常に幅があり、これが絶対正解で他は誤り、というわけではありません。

伏見啓明整形外科公式サイト

　当院の公式ホームページです。新しくしました。

伏見啓明整形外科　旧サイト

　当院の開院以来からあるホームページ。時代を感じさせるものとなりました。

　AdobeGoLiveで作っています。

　今も使っています。

現代英文訓読法　目次 （新渡戸稲造　武士道もここにあります）

　英語を簡単に読むことができるように工夫して実践してみました。

　漢文の訓読の発想を英語に取り入れてみました。

当院の以前のブログ　獺祭録（2014年4月から2018年9月）

当院の以前のブログ　インテリジェンス・ダイエット（2000年4月から2014年9月）

　以前のブログです。目次を一覧表にしました。

　自分の書いたものを残すと言うことは本当に難しいものです。

英語の勉強法、英語言語論について　目次

　英語の勉強の仕方とはどうあるべきか。会話重視で良いのか。

　それをいろいろと論じてみました。

電子カルテ問答　目次

　電子カルテについていろいろ考えてみました。

　小生自身は紙カルテを使用しております。

速修　新々英文解釈研究　目次

　高校時代に勉強した「新々英文解釈研究」を研究しています。

　現代英文訓読法と「やわらかな暗記」で 「新々英文解釈研究」をしっかり素早くマスターできるようなものを作りたいと思っています。

　英語革命を目指しています。

個人情報談義　目次

　個人情報とは何か。これが漏洩することは何を意味するのか。これを問います。

　個人情報とは「個人秘密情報」であり、これが漏洩することは「奴隷」になることを意味します。 

コロナ関連記事目次 

三線・八重山民謡関係記事 　目次 

 

著作販売 

　橋本の著した本をPDFで販売。「医療の未来」は製本されていて、これを販売。

　他はPDFで販売しています。