2022年9月11日日曜日

拙著「英文ことわざ 1000の素読」のこと

 伏見啓明整形外科公式ブログ 総目次  速修 新々英文解釈研究 目次

 英語のことわざを1000ほど覚えると、英語のネイティブを凌駕するほどの英語力を身につけられる、と思いたち、10年以上の歳月をかけて拙著「英文ことわざ 1000の素読」が完成した。

 PDF版 早速ご購入された方がありました。有難いな。

 このようなもの、誤植がどうしてもある。結構直したが、これを機会に最終構成。

 このようなもの。いろいろやってみたが、ただ見るだけではなかなか間違いが見つからない。

 結局全部やってみることになる。
 ということでやっている。

 もう5回目くらいになるので、早くは進む。
 1日50から100こ進む。

 とにかく進む 進め、だ。少ないが誤植がある。

 それぞれに、英文の発音をつけた。ボタンをクリックすると英文を読んでくれる。これが意外と英語を読むのに有効だ。
 私はこれまで英語の発音を軽視していた。軽視、と言ったら酷すぎるかもしれないが、とにかく、きちんと訳せて、きちんとスペルミスせず書くことが大事、と思っていた。軽視というよりも、そちらの方が大事だと思っていた。
 ところがだ。
 この発音をクリックして聞いてみると、ことわざ の暗記を助けてくれる。これほど助けてくれるとは思わなかった。
 今まで英語の発音を聞くのは結構面倒くさかった。
 拙著「英文ことわざ 1000の素読」ではことわざ の横にボタンがあり、それをクリックするとその英語のことわざ を聞くことができるのである。ここまで便利だと聞いてしまう。

 

 

 

  

 

 




 校正を兼ねて覚え直しをしているが、ちょっと英検を見てみた。
 2級までは取ったので、準1級のもの。
 英検は立派だな。きちんと過去問を公開している。
 それに比べて、TOEIC, TOFLEはあれは何だ。
 過去問を公開していない。これはダメである。
 英検よりも落ちる検定試験であると思う。
 このような点からも考えている。
 
 さて、英検の問題を見てみたが、前も見たことがあるのだが、難しいと思う。
 しかし、これは単なる「術」のもの。
 単にこれをお勉強すると英語の知識はつくだろう。
 しかし、そこから人生の糧、というか、そのような豊穣さはないな。
 仕方がない。ただの検定だから。
 このようなものには、「豊穣さ」よりも「公正さ」が求められる。

 TOEIC, TOFLEに公正さはあるのかは私は疑問。
 年間50回くらいもやって、きちんと管理できるのかな。
 出来るわけがないと思うぞ。そのような噂も聞くし。

 英語の勉強をしようとなると、すぐにこのような検定を持ち出す人がいるが、それは間違いだと思うぞ。
 いや、それも一つの手であろう。それで、何点か、何級かを目指してそれを目標に頑張る、というのも良いことだ。
 しかし、それはイバラの道でもある。できるかな。
 TOEIC 850点以上  英検なら準1級以上。
 世間ではそのくらい行かないと、なかなか認めてくれない。
 小生は英検2級を取ったが、これでは人は認めてくれないし、自分でも認められようとも思わない。
 ということはそこまで達しなければ、「意味がない」という考え方もできる。だから私は「イバラの道だ」と考えているのである。

 それよりもですよ。
 英語のことわざ を覚えてみたら良い。
 10個覚えたら、そこに10個の人生の教訓がある。 
 今まで語り継がれてきたものの重みがある。
 しかも当たり前だが英語の勉強になる。
 勉強することにいろいろな「おまけ」が付いてくるのだ。
 これはやりがいがある。
 1000個覚えなくても良い。やった分だけ力がつく。
 自分が賢くなった気がすると思う。そのような実感は得られるだろう。

 その昔、江戸時代、明治のころまで、日本人の教育とは、大きなものは、論語、孟子、などのいわゆる「四書五経」の漢文の本を読むことであった。 
 暗記するほど丹念に読むことであった。
 最初は意味を考えずにただ読んだのである。これが「素読」である。
 一つの勉強法である。
 拙著も本のタイトルにこの「素読」という文字を入れた。

 さて、閑話休題。
 彼らは儒学者になろうとしていたわけではない。
 これを勉強することにより、人生の深いところに達しようとしていたのである。もちろん、言葉を覚えるためでもある。

 今、皆様に、論語を読みなさい、だの、「四書五経」を読んだらいいよ、と言っても、なかなか受け入れられないだろう。
 しかし、人生の深い機微を学問によって知ることは重要。

 英語のことわざ 1000の素読  は、現代の「四書五経」につながるものと思う。

英語のことわざ 1000の素読
PDFで配布
 iPad版
 スマホ版 
 の二つがある。

 また、iPad版はPower Pointでも配布する。
 これには、発音が載っている。
 しかし、パソコンのバージョンとPower Pointのバージョンによっては文字のズレもあるかもしれない。そのあたりはご寛容ください。

 これが全部で500円です。
 CD ROMで配布します。
 遠方の方はメール便などで送ります。

 下のリンクでさらにいろいろと見られます

https://fushimibookstore.blogspot.com/2021/01/1000_24.html?fbclid=IwAR2gu2-qbeBETuT-JkBSMls3VjkVgFBnIJjTwwJGrja7MkNdC7nmSyt3udw
 


 

 これが小生のブログの大元の目次です
 私の専門は骨粗鬆症です。どのうように診療しているかのケースレポートです。
 骨粗鬆症の治療は非常に幅があり、これが絶対正解で他は誤り、というわけではありません。
 当院の公式ホームページです。新しくしました。
 当院の開院以来からあるホームページ。時代を感じさせるものとなりました。
 AdobeGoLiveで作っています。
 今も使っています。
現代英文訓読法 目次 (新渡戸稲造 武士道もここにあります)
 英語を簡単に読むことができるように工夫して実践してみました。
 漢文の訓読の発想を英語に取り入れてみました。
当院の以前のブログ 獺祭録(2014年4月から2018年9月)
 以前のブログです。目次を一覧表にしました。
 自分の書いたものを残すと言うことは本当に難しいものです。
 英語の勉強の仕方とはどうあるべきか。会話重視で良いのか。
 それをいろいろと論じてみました。
 電子カルテについていろいろ考えてみました。
 小生自身は紙カルテを使用しております。
 高校時代に勉強した「新々英文解釈研究」を研究しています。
 現代英文訓読法と「やわらかな暗記」で 「新々英文解釈研究」をしっかり素早くマスターできるようなものを作りたいと思っています。
 英語革命を目指しています。
 個人情報とは何か。これが漏洩することは何を意味するのか。これを問います。
 個人情報とは「個人秘密情報」であり、これが漏洩することは「奴隷」になることを意味します。 
 
 橋本の著した本をPDFで販売。「医療の未来」は製本されていて、これを販売。
 他はPDFで販売しています。

 

2022年9月5日月曜日

チャート式を用いて 分詞構文の解説 1

伏見啓明整形外科公式ブログ 総目次  速修 新々英文解釈研究 目次

ここでは、英語の参考書の読み方を講じようと思います。
英語の参考書・・なかなか読めないでしょう。読んでも分からないでしょう。
 
それは皆さんが悪いのではないのです。英語の参考書の書き方が悪いのです。 
英語の参考書を読んでもうまく理解できないのは、そこに載っている英文の例文を理解できないからです。
理解できなくても仕方がない。なぜならば、英語があまり分からないから、より分かろうということで、英語の参考書を皆さんが読んでいるからです。
 
 解説を読み、英語の例文を読む。
 すると単語が分からない。英文が入り組んでいてよく分からない、となるわけです。すべての英語の参考書がそうです。すべて、と断言します。
 なぜ例文をきちんと説明しないでしょうか。 
 
 難しい英単語があれば、説明を付けてあげたら良い。
 入り組んだ英文は、きちんとそれをわかりやすく説明したら良い。
 誌面に限りがあるのだ、と出版社は言うかもしれない。
 ならば、PDFにして付録として付けてあげたら良い。 
 
 ここでは、その英文の理解を助ける工夫を示しました。
 
 なるほど、こうやってやれば、分かるものだな、と皆様にお感じいただければ私としては幸いです。

 

 








 

 これが小生のブログの大元の目次です
 私の専門は骨粗鬆症です。どのうように診療しているかのケースレポートです。
 骨粗鬆症の治療は非常に幅があり、これが絶対正解で他は誤り、というわけではありません。
 当院の公式ホームページです。新しくしました。
 当院の開院以来からあるホームページ。時代を感じさせるものとなりました。
 AdobeGoLiveで作っています。
 今も使っています。
現代英文訓読法 目次 (新渡戸稲造 武士道もここにあります)
 英語を簡単に読むことができるように工夫して実践してみました。
 漢文の訓読の発想を英語に取り入れてみました。
当院の以前のブログ 獺祭録(2014年4月から2018年9月)
 以前のブログです。目次を一覧表にしました。
 自分の書いたものを残すと言うことは本当に難しいものです。
 英語の勉強の仕方とはどうあるべきか。会話重視で良いのか。
 それをいろいろと論じてみました。
 電子カルテについていろいろ考えてみました。
 小生自身は紙カルテを使用しております。
 高校時代に勉強した「新々英文解釈研究」を研究しています。
 現代英文訓読法と「やわらかな暗記」で 「新々英文解釈研究」をしっかり素早くマスターできるようなものを作りたいと思っています。
 英語革命を目指しています。
 個人情報とは何か。これが漏洩することは何を意味するのか。これを問います。
 個人情報とは「個人秘密情報」であり、これが漏洩することは「奴隷」になることを意味します。 
 
 橋本の著した本をPDFで販売。「医療の未来」は製本されていて、これを販売。
 他はPDFで販売しています。

2022年7月2日土曜日

李白「早発白帝城」を漢文と英語で理解を深めてみた

  伏見啓明整形外科公式ブログ 総目次  速修 新々英文解釈研究 目次


早(つと)に白帝城を発す 李白
朝(あした)に 辞(じ)す 白帝彩雲の 間(かん)
千里の 江陵(こうりょう) 一日(いちじつ)にして 還(かえ)る
両岸(りょうがん)の猿声(えんせい)啼(な)いて住(や)まざるに
軽舟(けいしゅう)已(すで)に過(す)ぐ万重(ばんちょう)の山(やま)


読み仮名を見ながら、空欄に漢字を入れられるか。

入れられる様になったら、少し、この漢詩に近づけたような気がする。

 
読み仮名がなくても漢字を入れられる様にする。
これが、私が提唱するところの「やわらかな暗記」である。
これが出来たら更に漢詩に近づくことができるだろう。


 Obara Shigeyoshi氏の英語訳を参考にした。明治の方である。

外交官をしていた人と記憶している。

 


 「江陵」は地名である。Obata氏は Chiang-ling と中国式の発音で綴ったが、ここではそのようなことは必要ないので「Kou-Ryou」とこの地名を日本式に読んだ。

 
 「朝に發す」だから、小原さんのように At dawn でも良いかもしれない。
朝早くにきっと発ったのだから、Early in the morning と私は直してみたがこれも悪くはない、と思っています。口調も良いように思う。
 


 




 

 これが小生のブログの大元の目次です
 私の専門は骨粗鬆症です。どのうように診療しているかのケースレポートです。
 骨粗鬆症の治療は非常に幅があり、これが絶対正解で他は誤り、というわけではありません。
 当院の公式ホームページです。新しくしました。
 当院の開院以来からあるホームページ。時代を感じさせるものとなりました。
 AdobeGoLiveで作っています。
 今も使っています。
現代英文訓読法 目次 (新渡戸稲造 武士道もここにあります)
 英語を簡単に読むことができるように工夫して実践してみました。
 漢文の訓読の発想を英語に取り入れてみました。
当院の以前のブログ 獺祭録(2014年4月から2018年9月)
 以前のブログです。目次を一覧表にしました。
 自分の書いたものを残すと言うことは本当に難しいものです。
 英語の勉強の仕方とはどうあるべきか。会話重視で良いのか。
 それをいろいろと論じてみました。
 電子カルテについていろいろ考えてみました。
 小生自身は紙カルテを使用しております。
 高校時代に勉強した「新々英文解釈研究」を研究しています。
 現代英文訓読法と「やわらかな暗記」で 「新々英文解釈研究」をしっかり素早くマスターできるようなものを作りたいと思っています。
 英語革命を目指しています。
 個人情報とは何か。これが漏洩することは何を意味するのか。これを問います。
 個人情報とは「個人秘密情報」であり、これが漏洩することは「奴隷」になることを意味します。 
 
 橋本の著した本をPDFで販売。「医療の未来」は製本されていて、これを販売。
 他はPDFで販売しています。



子宮頸がんワクチン Part 2

       https://yakugai.hatenablog.jp/entry/2024/09/12/220956?fbclid=IwY2xjawFeCsdleHRuA2FlbQIxMAABHQ7J0r7fnOBxORfUkT6EMRAodRiOaFkqmfVtvoQkM6...