https://nico.ms/sm41706240
前にも第３幕は出したのだが、英語の字幕がついていて
それが、訓読と見え隠れして、ちょっとみっともなかった。
そこを改めた
子宮頸がんワクチン Part 2
https://yakugai.hatenablog.jp/entry/2024/09/12/220956?fbclid=IwY2xjawFeCsdleHRuA2FlbQIxMAABHQ7J0r7fnOBxORfUkT6EMRAodRiOaFkqmfVtvoQkM6...
-
武士道16章をやっている。 代表的な日本語訳が２つある。 矢内原訳 と 櫻井 訳 である。 櫻井訳 は、完全な漢文調。 矢内原訳は当時の言文一致体であるが、なかなか厳しい（いかめしい）。 正直に言うと読みづらい。英語よりも読みづらいかもしれない。 しかし音読し...
-
https://youtu.be/TFjyF6pJVw8?si=RtMmF3DxnOogyiy6 武士道の英語は格調が高く難しい。 しかし、その日本語訳も負けず劣らず、格調が高く難しい、と言うことだ。 特に櫻井訳は、新戸部先生もご覧になり、訳はこれで...
-
https://yakugai.hatenablog.jp/entry/2024/09/12/220956?fbclid=IwY2xjawFeCsdleHRuA2FlbQIxMAABHQ7J0r7fnOBxORfUkT6EMRAodRiOaFkqmfVtvoQkM6...
0 件のコメント:
コメントを投稿