英文訓読法で歌の歌詞を完全理解します。
これで歌詞の理解ができたら、やわらかな暗記で理解を深めます。
これで鼻歌英語からおさらばです。
2022年12月29日木曜日
2022年12月23日金曜日
Imagine ジョンレノン 英語歌詞暗記ビデオ だいぶ洗練された
伏見啓明整形外科公式ブログ 総目次 速修 新々英文解釈研究 目次
英語の歌。今まで聞いても何を言っているのか、自分には聞き取れませんでした。
何度も聞いても覚えられません。
ではどうすれば良いか、というと、これもキッチリと英文訓読法で英文をがっちり理解、
そして、やわらかな暗記でやわらかく暗記するしかありません。
歌のビデオはこれを助けると共に、節回しを覚えられる。するとそれは頭に残る暗記に繋がっていく。
歌詞とは、詩なのだな、と思いました。
詩も少しいくつかやってみましたが、けっこう難しかったと思います。
歌だとすんなりと入ることができます。
聴いて、そして、覚えて、また聴いて、とすると、自然に頭に入ってきます。
歌詞はかなり練られた文章です。そのまま、ことわざにもなり得ると思います。
下にやわらかな暗記をつけた動画を提示します。
曲を止めず、画像を侵食せず、ということで作り替えました。
また、音にも少しこだわりました。
動画はYouTubeから採りました。これが結構難しい。
MacにバンドルしているQuick Timeを使いました。
マイクは球状の特殊なマイクを使いました
こだわるとキリがない。
この辺にしておきたいと思っています。
下記の図の空欄を埋めるように努力してみるのです。これが「やわらかな暗記」です。
割と簡単にできると思います。これで十分ではないでしょうか。
これを繰り返し、歌の節回しを覚えると、暗記もできるし、すっと歌えるようになると思います。
そうなってから、格好の良い発音とかを研究してみると良いと思います。
今の人たち。最初から格好の良い発音をしようとして、うまくいかない、とか言って投げてしまう人が多すぎる・・・これはナンセンス。一番最後にやるべきこと、そして、あまり、核心ではないことです。
このような暗記用紙を作って、やわらかく暗記をしている。
風呂に入る時、持って入って覚えたり、寝ながら覚えたりしている。
実際にはこのように印刷して見ています。
これが小生のブログの大元の目次です
当院の公式ホームページです。新しくしました。
当院の開院以来からあるホームページ。時代を感じさせるものとなりました。
AdobeGoLiveで作っています。
今も使っています。
現代英文訓読法 目次 （新渡戸稲造 武士道もここにあります）
英語を簡単に読むことができるように工夫して実践してみました。
漢文の訓読の発想を英語に取り入れてみました。
当院の以前のブログ インテリジェンス・ダイエット（2000年4月から2014年9月）
以前のブログです。目次を一覧表にしました。
自分の書いたものを残すと言うことは本当に難しいものです。
電子カルテについていろいろ考えてみました。
小生自身は紙カルテを使用しております。
高校時代に勉強した「新々英文解釈研究」を研究しています。
現代英文訓読法と「やわらかな暗記」で 「新々英文解釈研究」をしっかり素早くマスターできるようなものを作りたいと思っています。
英語革命を目指しています。
個人情報とは何か。これが漏洩することは何を意味するのか。これを問います。
個人情報とは「個人秘密情報」であり、これが漏洩することは「奴隷」になることを意味します。
橋本の著した本をPDFで販売。「医療の未来」は製本されていて、これを販売。
他はPDFで販売しています。
2022年12月17日土曜日
Imagine (John Lenon) 歌詞の理解と暗記用のビデオを作ってみた
伏見啓明整形外科公式ブログ 総目次 速修 新々英文解釈研究 目次
英語の歌の歌詞 発音がどうのとか、やっぱりよくわからない、とか理屈を並べる前に、まず、歌詞を日本語で理解してみよう。そして、暗記してみよう。
暗記も全部暗記しなくても良いではないか。
こちらのビデオの空欄だけ埋められれば良いではないか。
そしたら、がっちりと完全理解ができると思います。
まず始めてみよう。私も始めたばかりです。
いや、英語の歌なんぞ腐るほど聴いてきた。
しかし、英語は聞こえてこなかった。
まず意味がわからないと。
Imagineは有名な曲だが、こんなに素直な英語で書かれているのか。
それが、驚いた。
これが小生のブログの大元の目次です
当院の公式ホームページです。新しくしました。
当院の開院以来からあるホームページ。時代を感じさせるものとなりました。
AdobeGoLiveで作っています。
今も使っています。
現代英文訓読法 目次 （新渡戸稲造 武士道もここにあります）
英語を簡単に読むことができるように工夫して実践してみました。
漢文の訓読の発想を英語に取り入れてみました。
当院の以前のブログ インテリジェンス・ダイエット（2000年4月から2014年9月）
以前のブログです。目次を一覧表にしました。
自分の書いたものを残すと言うことは本当に難しいものです。
電子カルテについていろいろ考えてみました。
小生自身は紙カルテを使用しております。
高校時代に勉強した「新々英文解釈研究」を研究しています。
現代英文訓読法と「やわらかな暗記」で 「新々英文解釈研究」をしっかり素早くマスターできるようなものを作りたいと思っています。
英語革命を目指しています。
個人情報とは何か。これが漏洩することは何を意味するのか。これを問います。
個人情報とは「個人秘密情報」であり、これが漏洩することは「奴隷」になることを意味します。
橋本の著した本をPDFで販売。「医療の未来」は製本されていて、これを販売。
他はPDFで販売しています。
登録:
投稿 (Atom)
子宮頸がんワクチン Part 2
https://yakugai.hatenablog.jp/entry/2024/09/12/220956?fbclid=IwY2xjawFeCsdleHRuA2FlbQIxMAABHQ7J0r7fnOBxORfUkT6EMRAodRiOaFkqmfVtvoQkM6...
-
武士道16章をやっている。 代表的な日本語訳が２つある。 矢内原訳 と 櫻井 訳 である。 櫻井訳 は、完全な漢文調。 矢内原訳は当時の言文一致体であるが、なかなか厳しい（いかめしい）。 正直に言うと読みづらい。英語よりも読みづらいかもしれない。 しかし音読し...
-
https://youtu.be/TFjyF6pJVw8?si=RtMmF3DxnOogyiy6 武士道の英語は格調が高く難しい。 しかし、その日本語訳も負けず劣らず、格調が高く難しい、と言うことだ。 特に櫻井訳は、新戸部先生もご覧になり、訳はこれで...
-
https://yakugai.hatenablog.jp/entry/2024/09/12/220956?fbclid=IwY2xjawFeCsdleHRuA2FlbQIxMAABHQ7J0r7fnOBxORfUkT6EMRAodRiOaFkqmfVtvoQkM6...
