(58)

 524.  In a very short time,  however,  sprouts new spring up from the old root,  and ere long the native has another cluster.   So rapidly do they follow each other,  that one cluster is scarcely consumed before another is ready to ripen.

 

524. けれども間もなく古根から新芽が生ずる。で久しからずして土人はまた〔バナナの〕一房（ひとふさ）を得るのである、一房また一房と速やかに相次いで出来るから一房食い尽くさないうちに後のが熟さんとしている。

 

 

Created By ondoku3.com